Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Tu Tiên

Cửu Ly không đánh thức Long Thanh lúc cuối giờ Tý, nhưng sáng hôm sau nàng lại là người đầu tiên chờ hắn ở phòng ăn. Chén trà trước mặt đã nguội một nửa, còn ngọc giản đặt bên tay phải sáng liên tục những dòng chữ cổ. Long Thanh vừa ngồi xuống đã nhìn nàng một lượt rồi hỏi: “Cô ngủ bao lâu?” Cửu Ly chớp mắt. “Đủ.” “Bao lâu?” “Hai canh hơn.” “Không đủ.” “Ta còn tỉnh.” “Cô mà đọc nhầm một nét cổ văn rồi kéo cả đoàn đi sai hướng thì mới phiền.” Nàng hơi cong môi. “Sư phụ lo cho ta hay lo cho dữ liệu?” “Cả hai. Nhưng nếu cô thích nghe cái nào hơn thì tự chọn.” Cửu Ly im một hơi, nụ cười sâu thêm nhưng không trêu. Nàng đẩy ngọc giản sang. “Trạm Long Hải ghép được thêm một đoạn.” Long Thanh không đọc ngay. Hắn đẩy đĩa bánh về phía nàng. “Ăn.” “Người không tò mò?” “Có. Cô ăn rồi nói.” Cửu Ly nhìn hắn, cuối cùng cầm một chiếc bánh. Đúng lúc Thanh Dao bước vào. Nàng nhìn chén trà nguội, nhìn Cửu Ly rồi nhìn Long Thanh. “Đại sư tỷ ngủ ít.” Long Thanh lập tức nói: “Ta vừa nói.” Cửu Ly thở dài. “Hai người hợp nhau thật.” Vô Song từ cửa bước vào, nghe đúng câu đó thì ánh mắt sáng lên. Cửu Ly quay sang. “Không phải kiểu muội đang nghĩ.” “Muội chưa nghĩ gì.” “Mặt muội nghĩ.” Long Thanh gõ nhẹ ngón tay lên bàn. “Cổ văn.” Cửu Ly mới thôi trêu, mở ngọc giản. Đoạn được phục nguyên vẫn thiếu vài chữ, nhưng ý chính rõ hơn đêm trước: Ảnh định, giới hồi nhất tức. Tam hồi... đồng vị... phương khả định môn. Người dịch tạm hiểu: khi hình ảnh ổn định, giới vực phản hồi một nhịp; nhiều lần phản hồi cùng vị trí thì mới có thể định Môn. Vô Trần vừa tới nghe xong lập tức ngồi xuống. “Tam hồi có thể là ba lần phản hồi.” Cửu Ly nói: “Có thể. Nhưng chữ giữa ‘tam hồi’ và ‘đồng vị’ mất một phần. Chưa được viết thành quy tắc chắc chắn.” Vô Song hỏi: “Định Môn nghĩa là tìm được Hải Thần Môn?” “Có khả năng cao hơn trước.” Cửu Ly đáp. Long Thanh hỏi: “Có nghĩa tìm được vị trí, không phải mở?” “Đúng.” “Vậy hôm nay vẫn chỉ nhìn.” “Đúng.” Hắn gật, cầm bát cháo lên. “Thế ăn.”

Cuộc họp sáng của Quan Triều diễn ra ngắn hơn mọi người tưởng. Không ai đề nghị tiến gần. Ba tàu được bố trí lại thành tam giác rộng hơn hôm qua để đo độ trễ tín hiệu phản hồi nếu nó xuất hiện lần nữa. Định Lan chuyển về đông nam. Quan Hải vòng lên gần đông bắc. Hải Kính xuống phía nam. Tầm Cổ Đoàn của Tạ Minh Châu không được tính là điểm đo chính vì thiết bị chưa đồng bộ với ba tàu quan trắc, nhưng vẫn có thể cung cấp hình ảnh cổ đồ. Người điều phối đọc quy tắc mới: “Không phát tín hiệu chủ động vào vùng khai ảnh. Không mô phỏng chuỗi bốn ngắn – một dài – hai ngắn. Không dùng thần thức cường độ cao xuyên vùng đỏ. Không vượt tuyến. Mục tiêu hôm nay là xác định nguồn của giới hồi, nếu có.” Tạ Minh Châu hỏi: “Nếu ba lần đều cho cùng vị trí?” “Đánh dấu vị trí trong không gian mục tiêu.” “Sau đó?” “Vẫn không vào.” Nàng cười. “Ta biết.” Long Thanh nghe tới đó mới hỏi: “Nếu phản hồi khác vị trí?” Người điều phối đáp: “Thì giả thuyết ‘định môn’ chưa đủ.” “Tốt.” Vô Song ngồi phía sau nói nhỏ: “Người thật sự thích kết quả chưa đủ.” Long Thanh đáp: “Chưa đủ thì nói chưa đủ.” Cửu Ly nói: “Đó là lý do ta không sửa câu này của người.” Sau cuộc họp, Hệ Thống Đại Đạo Sinh Hoạt hiện một dòng trước mắt Long Thanh: [LIÊN KẾT KHÔNG GIAN – GIAI ĐOẠN ĐỊNH VỊ THỤ ĐỘNG.] [KHUYẾN NGHỊ: KHÔNG GỬI TÍN HIỆU CHỦ ĐỘNG VÀO HỆ THỐNG CHƯA RÕ GIAO THỨC.] Long Thanh nhìn rất lâu. “Ngươi dùng cả chữ giao thức?” Không phản hồi. Nhưng ý cực kỳ rõ: không biết người ta dùng cách gì thì đừng tự tiện trả lời. Hắn kể lại cho Cửu Ly. Nàng ghi trong hồ sơ nội bộ rồi nói: “Lần này hệ thống của người và Quan Triều cùng ý.” “Đỡ phiền.”

Ba tàu chưa đi hết vào vị trí mới thì đã có người ngoài làm đúng thứ Quan Triều vừa cấm. Một hải chu tư nhân tên Kim Sa, thuộc một đoàn săn cơ duyên không nằm trong Liên Đội, giữ ngoài vùng đỏ nhưng cách tam giác quan trắc không xa. Họ không vi phạm lệnh cấm đi lại, bởi vị trí vẫn hợp pháp. Vấn đề xuất hiện khi Kim Sa mở một trận âm dưới nước và phát đúng chuỗi bốn ngắn – một dài – hai ngắn mà mạng hải tin đã lan truyền từ hôm trước. Đợt thứ nhất khá yếu. Không gì xảy ra. Đợt thứ hai mạnh gấp ba. Quan Hải lập tức báo nhiễu. Hải Kính cũng mất một phần dữ liệu nền. Người điều phối mở kênh công khai: “Kim Sa, dừng phát chủ động. Các ngươi đang gây nhiễu quan trắc.” Người bên kia đáp: “Chúng ta ở ngoài vùng đỏ. Không tiến vào.” “Vấn đề là tín hiệu.” “Chỉ thử phản hồi.” “Không có giao thức xác nhận cho phép phản hồi.” “Nếu Hải Thần Môn đang gọi thì—” Người điều phối cắt: “Không có dữ liệu nào nói đó là lời gọi. Dừng.” Một khoảng im kéo dài. Sau đó trận âm Kim Sa tắt. Long Thanh tưởng xong, nhưng chưa tới nửa khắc, tàu kia lại phát một chuỗi ngắn hơn ở dải tần khác, có lẽ muốn tránh trùng kênh. Vô Song nhìn bảng rồi nói: “Họ đang thử đổi cách.” Cửu Ly đáp: “Vẫn là phát chủ động.” Quan Triều lần này không tranh luận. Hải Vân Thành và Trạm Long Hải đồng thời gửi cảnh báo chính thức: nếu Kim Sa tiếp tục gây nhiễu vùng quan trắc, quyền sử dụng phao công cộng của tàu sẽ bị đình chỉ và tàu phải rời khỏi bán kính dữ liệu. Tín hiệu tắt hẳn.

Không có Hải Thần Môn mở. Không ánh sáng. Không phản hồi đặc biệt. Chỉ có ba tàu chính phải mất gần nửa canh lọc nhiễu do Kim Sa tạo ra. Vô Song chống cằm. “Vậy bắt chước chuỗi không có tác dụng.” Cửu Ly nói: “Một lần thử không đủ chứng minh nó không bao giờ có tác dụng, nhưng ít nhất không xuất hiện phản ứng có thể phân biệt với nền.” “Đại sư tỷ thật sự không để ta nói câu ngắn.” “Tin đồn thích câu ngắn.” Long Thanh nhìn tàu Kim Sa đang rời xa. “Nếu chuỗi đó là tiếng máy báo trạng thái, người ta bắt chước tiếng máy có làm máy khác mở cửa đâu.” Vô Trần đang điều chỉnh thiết bị gần đó lập tức quay lại. “Ví dụ này đúng.” Vô Song thở dài. “Lại một ví dụ bếp – máy – nước.” Long Thanh nói: “Dễ hiểu là được.” Hệ thống đúng lúc hiện: [TÍN HIỆU TRẠNG THÁI KHÔNG MẶC ĐỊNH LÀ LỆNH ĐIỀU KHIỂN.] Long Thanh đọc ra. Vô Song đứng im rồi nói: “Ta bắt đầu nghi hệ thống nghe người ví dụ.” “Không liên quan.” Cửu Ly cười rất rõ.

Đến gần trưa, ba tàu vào đúng vị trí tam giác. Quan Hải thả bộ nghe thụ động. Hải Kính dựng kính quan sát. Định Lan giữ thiết bị đồng bộ thời gian. Vô Trần đặc biệt chú ý việc ba tàu phải dùng một mốc thời gian chung. Sai số trước đây dưới một phần mười hơi đã khá tốt, nhưng để định nguồn phản hồi trong một không gian khác, hắn muốn nhỏ hơn nữa. Cuối cùng ba bên dùng đồng thời thời tinh bàn, xung cơ học từ phao trung tâm và đối chiếu vị trí mặt trời. Vô Song nhìn quá trình rồi hỏi: “Một phần mười hơi vẫn chưa đủ?” Vô Trần đáp: “Nếu nguồn ở xa và độ trễ nhỏ, sai số thời gian có thể biến thành sai vị trí hàng dặm.” “Vậy phải nhỏ bao nhiêu?” “Tốt nhất dưới một phần năm mươi hơi.” Vô Song im hai hơi. “Ta sẽ không hỏi nữa.” Cửu Ly ở cạnh nói: “Muội phụ trách ghi thời gian, nên nên hỏi.” “Vậy ta hỏi tiếp.” Long Thanh ngồi gần đó uống trà, nghe hai người thì thấy công việc định môn còn phiền hơn dựng một cái nhà rất nhiều.

Buổi trưa không có khai ảnh. Một chu kỳ áp lực nhỏ đi qua Ngoại Môn nhưng Tứ Hải không cân. Hải Nhãn thứ bảy chỉ sáng ngắn. Không gian mục tiêu không xuất hiện. Quan Triều tiếp tục chờ. Long Thanh được phép câu cá vì Định Lan đang giữ vị trí ổn định và không ở ca thả thiết bị. Hắn đem cần ra boong sau. Vô Song thấy liền nói: “Giờ này người vẫn câu được?” “Chờ cũng là chờ.” “Nếu Hải Thần Môn xuất hiện?” “Người ta gọi.” Cửu Ly ngồi dưới mái che với ngọc giản, lần này không cười hắn. “Ta thấy hợp lý.” Long Thanh thả câu. Chưa đầy mười phút đã có một con cá thân xanh đen cắn mồi. Một thủy thủ Định Lan nhìn rồi nói: “Hải Lam Ngư, ăn được.” Long Thanh giữ. Con thứ hai là một loài có gai độc, hắn thả ngay. Thái Hư nằm gần đó, mắt theo con cá trở lại biển. Long Thanh hỏi: “Muốn ăn?” Nó không phản ứng. “Không thì thôi.” Vô Song đứng cạnh nói: “Người hỏi nó như hỏi người.” “Nó hiểu.” “Ta biết.” Cửu Ly ngẩng đầu khỏi ngọc giản. “Sư phụ.” “Gì?” “Ngủ trưa một lát sau khi câu.” Long Thanh nhìn nàng. “Cô tự ngủ chưa?” “Ta ngủ rồi.” Thanh Dao đi ngang lập tức xác nhận: “Đại sư tỷ vừa ngủ gần một canh.” Long Thanh gật. “Vậy được.” Cửu Ly cười như vừa thắng một chuyện gì đó.

Đầu giờ Mùi, dữ liệu bắt đầu thay đổi. Thanh Sa báo áp lực giếng ven ổn định. Tứ Hải báo bốn rãnh chênh không đáng kể. Ngoại Lộ Ngũ tăng nhịp nhưng cường độ vừa. Một nhánh chưa đặt tên phía nam cũng tiến gần cùng chu kỳ. Hải Nhãn thứ bảy sáng đều, không còn nhảy biên độ mạnh như những ngày đầu. Tuyết Ly đứng ở thủy tượng, cảm nước rất lâu rồi nói: “Tầng sâu yên hơn.” Người điều phối hỏi: “Yên theo nghĩa ít dòng?” “Không. Dòng vẫn có. Nhưng chênh giữa các hướng giảm.” Vô Trần nhìn bảng áp. “Gần trạng thái trước hai lần khai ảnh.” Cửu Ly ngay lập tức sửa: “Gần, không giống hoàn toàn.” “Ừ.” Long Thanh lúc này vừa tỉnh sau giấc trưa ngắn, bước lên boong nghe đúng câu. “Có khả năng hôm nay lại hiện?” “Có.” Vô Trần đáp. “Bao lâu?” “Không biết.” “Vậy chờ.” Vô Song nhìn hắn. “Người có đúng ba câu dùng cả ngày.” “Có tác dụng.”

Khoảng nửa canh sau, bộ nghe Quan Hải thu được bốn-ngắn-một-dài-hai-ngắn. Không ai nói lớn. Tất cả tự vào vị trí. Định Lan giảm trận không cần thiết. Hải Kính khóa kính quang học. Tầm Cổ ở ngoài giữ im. Thái Hư đang nằm cũng ngẩng đầu. Long Thanh không cần nhắc nó lần thứ ba, nhưng vẫn nói: “Ở đây.” Con thú không bước. Mặt biển vùng Hải Thần Môn chưa đổi ngay. Một hơi. Năm hơi. Mười hơi. Vô Song nhìn đồng hồ. “Chậm hơn lần trước.” Cửu Ly đáp: “Ghi thôi.” Sau gần hai mươi hơi, âm trầm xuất hiện. Tuyết Ly nói: “Nước đang hạ chênh.” Vùng biển phía trước bắt đầu phẳng. Không ai tiến.

Khai ảnh lần thứ ba mở vào cuối giờ Mùi.

Lần này ba tàu đã ở vị trí chuẩn bị từ trước nên toàn bộ quá trình được ghi rõ hơn.

Hơi thứ nhất, mặt nước mất dần phản chiếu bầu trời Huyền Thiên.

Hơi thứ hai, màu nước chuyển sang lam đen.

Hơi thứ ba, bầu trời sao của Hải Thần Cổ Vực hiện ra.

Hơi thứ tư, ba hòn đảo xuất hiện đầy đủ hơn lần trước vì góc của Quan Hải cao hơn theo đường nhìn không gian.

Cửu Ly nhìn ngay đảo thứ ba.

“Đàn có cánh.”

Vô Song phóng hình.

Những sinh vật lần trước đang bay từ đảo rừng bạc sang đảo ba giờ không còn trên không. Một phần đã đậu trên các vách đá thấp ở bờ đảo thứ ba. Vài con vẫn bay vòng. Nếu đây là chuỗi ảnh lưu trữ không liên tục thì vẫn có thể giả, nhưng ít nhất diễn biến phù hợp với hướng di chuyển trước đó.

Hơi thứ năm, rừng bạc trên đảo hai nghiêng theo một hướng khác hôm qua.

Hơi thứ sáu, cột nước ngược giảm thêm độ cao, nhưng phía chân cột xuất hiện nhiều vòng sáng nhỏ chạy lên.

Tuyết Ly nói: “Dòng bên trong thay đổi.”

Thanh Dao hỏi: “Có thể là chu kỳ riêng.”

“Ừ.”

Hơi thứ bảy, Quan Hải đổi nhẹ góc kính.

Kiến trúc ba cột trên đảo một hiện rõ.

Ba cột đá không phát sáng toàn thân. Chỉ những đường xoắn khắc quanh chúng bắt đầu có ánh xanh rất mờ.

Vô Trần nói:

“Lần trước không có.”

Cửu Ly kiểm ảnh.

“Đúng. Hoặc lần trước góc không thấy.”

Hơi thứ tám.

Một vệt sáng chạy từ chân cột thứ nhất lên khoảng một phần ba.

Cột thứ hai không sáng.

Cột thứ ba có một điểm nhỏ ở chân.

Không ai gọi đó là “cửa đang mở”.

Hơi thứ chín.

Khung vòng giữa ba cột vẫn tối.

Không màng không gian.

Không khe sáng.

Không vật gì đi qua.

Hệ thống của Long Thanh xuất hiện:

[LIÊN KẾT KHÔNG GIAN: QUAN SÁT MỘT CHIỀU.]

[ĐỊNH VỊ NGUỒN PHẢN HỒI: CHƯA ĐỦ DỮ LIỆU.]

Long Thanh đọc nhỏ cho Cửu Ly.

Nàng gật.

Hơi thứ mười.

Một sinh vật có cánh từ đảo ba bay ra khỏi vách, vòng một vòng rồi trở lại.

Thanh Dao nói:

“Cảnh đang tiếp tục.”

Hơi thứ mười một.

Bầu trời phía sau đảo một có một dải sáng rất mảnh lướt qua như sao rơi.

Hơi thứ mười hai.

Ba đường xoắn trên cột thứ nhất đồng thời sáng thêm một đoạn.

Hơi thứ mười ba.

Khung vòng ở giữa vẫn đóng.

Hình ảnh rung.

Khai ảnh tắt.

Sóng hiện tại tràn lại.

Không ai thở dài vì chưa mở.

Tất cả quay sang màn hình tín hiệu.

Nếu cổ văn đúng, điều quan trọng bây giờ không còn là hình ảnh.

Mà là giới hồi.

Ba giây đầu không có gì.

Năm giây.

Mười giây.

Vô Song nhìn Cửu Ly.

Cửu Ly lắc đầu, ý bảo cứ chờ.

Rồi Quan Hải báo trước:

“Có!”

Một tín hiệu ngắn xuất hiện.

Không phải bốn-ngắn-một-dài-hai-ngắn.

Ba nhịp rất nhỏ, giống lần trước.

Thời gian được khóa.

Hải Kính nhận sau.

Định Lan nhận cuối.

Sai khác chỉ vài phần của một hơi.

Nhưng đủ.

Vô Trần lao tới bàn đo cùng ba kỹ sư.

“Không chỉnh dữ liệu thô.”

“Biết.”

“Đồng hồ?”

“Đã khóa.”

“Góc pha?”

“Đang tính.”

Cả phòng gần như không nói thêm.

Long Thanh đứng ngoài nhìn những con số chạy mà không hiểu hết. Hắn chỉ biết lần này họ có ba điểm đo đủ xa và cùng một hệ thời gian. Nếu nguồn phản hồi thật sự nằm trong lớp không gian kia, độ trễ giữa các tàu có thể cho biết hướng tương đối.

Sau gần một khắc, kỹ sư trưởng nói:

“Có nghiệm.”

Vô Song lập tức hỏi:

“Ở đâu?”

“Chưa xong.”

Nàng im.

Một lớp hình từ khai ảnh được dựng lên.

Ba đảo.

Cột nước.

Rừng bạc.

Vách đá.

Ba cột đá.

Các đường đo từ ba tàu không hội trên mặt biển hiện tại.

Nếu ép chúng vào không gian Huyền Thiên, kết quả vô lý: điểm nguồn nằm ở một vị trí không tồn tại cách mặt nước theo phương không thể định nghĩa bình thường.

Nhưng khi dùng mô hình thị sai của khai ảnh, ba đường bắt đầu hội vào cảnh bên kia.

Vô Trần đứng yên.

“Trong không gian mục tiêu.”

Người kỹ sư gật.

Vô Song gần như nín thở.

“Tại đâu?”

Mô hình tiếp tục co sai số.

Không phải đảo hai.

Không phải cột nước ngược.

Không phải đảo ba.

Vùng nguồn thu hẹp về đảo thứ nhất.

Rồi vách phía sau.

Rồi nền đá.

Cuối cùng vòng sai số còn phủ đúng khu kiến trúc ba cột.

Căn phòng im hoàn toàn.

Kỹ sư trưởng nói chậm:

“Nguồn giới hồi lần này tương quan cao nhất với kiến trúc tam trụ.”

Cửu Ly lập tức hỏi:

“Độ tin cậy?”

“Khoảng tám thành nếu mô hình không gian khai ảnh đúng.”

“Không phải chắc chắn.”

“Không.”

“Có dữ liệu lần trước?”

“Đang tính lại bằng vị trí cũ. Sai số lớn hơn vì tam giác hẹp.”

Tạ Minh Châu từ tàu Tầm Cổ gửi giọng sang:

“Cổ bản của ta gọi tam trụ là Thần Môn.”

Cửu Ly hỏi:

“Nguồn?”

“Một bản sao đời bốn và một bản vẽ không chữ.”

“Không đủ độc lập.”

“Ta biết.”

Long Thanh nhìn nàng.

“Tạ đạo hữu bắt đầu quen cách nói của cô.”

Tạ Minh Châu cười từ đầu kênh.

“Bị ép mấy ngày thì phải quen.”

Kết quả lần phản hồi trước được tính lại mất thêm gần nửa canh.

Sai số rất lớn.

Nhưng vùng nguồn cũng nằm trên đảo thứ nhất.

Không đủ khoanh tam trụ.

Chỉ đủ nói không mâu thuẫn với kết quả mới.

Quan Triều không lập tức tuyên bố “đã tìm thấy Hải Thần Môn”.

Họ viết một câu trung gian:

NGUỒN GIỚI HỒI – TƯƠNG QUAN CAO VỚI KIẾN TRÚC TAM TRỤ TRONG KHAI ẢNH.

Cửu Ly đọc.

“Được.”

Long Thanh hỏi:

“Vậy định Môn chưa?”

Người điều phối đáp:

“Chưa đủ theo tiêu chuẩn của chúng ta.”

“Cần thêm một lần?”

“Nếu thêm một giới hồi cùng vị trí, độ tin cậy sẽ tăng đáng kể.”

Long Thanh nhìn biển.

“Vậy chờ lần sau.”

Không ai nói phải mở.

Điều khiến mọi người chú ý hơn là sau giới hồi, hệ thống cổ ngoài biển không tăng áp.

Ngược lại, Ngoại Môn giảm nhẹ.

Hải Nhãn thứ bảy giữ ổn.

Tứ Hải vẫn phân lưu bình thường.

Thanh Sa không ghi giếng biến động.

Có vẻ toàn mạng vừa hoàn thành một chu kỳ mà không tạo nguy hiểm.

Quan Triều vì thế quyết định giữ tam giác quan sát thêm tới đầu giờ tối thay vì rút ngay.

Không phải để chờ bí cảnh mở.

Chỉ để xem giới hồi có lặp mà không cần khai ảnh mới hay không.

Nó không lặp.

Ba tàu cuối cùng rút về trạm an toàn như kế hoạch.

Trên đường, tin từ bên ngoài đã chạy nhanh hơn họ.

Hải Vân Thành xuất hiện ba cách gọi mới.

“Hải Thần Môn tam trụ.”

“Tam Trụ Thần Môn.”

“Cánh Cửa Ba Cột.”

Cửu Ly đọc rồi tắt.

“Chưa công khai tên mà đã đặt xong.”

Vô Song hỏi:

“Có tên nào hay?”

“Không quan tâm.”

Long Thanh nói:

“Ba cột với một vòng thì gọi tam trụ cũng dễ hiểu.”

Cửu Ly nhìn hắn.

“Người đừng giúp tin đồn.”

“Ta nói trong tàu.”

“Ừ.”

Bữa tối hôm ấy Long Thanh nấu con Hải Lam Ngư câu buổi trưa.

Vô Song vừa ăn vừa hỏi:

“Nếu thêm một lần giới hồi đều ở tam trụ, có phải sẽ chính thức gọi đó là Hải Thần Môn?”

Vô Trần đáp:

“Về định vị, có thể.”

“Về chức năng?”

“Chưa.”

“Về lối vào?”

“Chưa.”

“Về cánh cửa?”

“Chưa.”

Vô Song thở dài.

“Ta hỏi ba câu nhận ba chữ chưa.”

Cố nói:

“Đỡ hơn nhận sai.”

Thanh Dao gật.

Tuyết Ly thì nhìn Long Thanh.

“Người nghĩ tam trụ là cửa không?”

Long Thanh nhai xong mới đáp:

“Nhìn giống.”

“Nhưng?”

“Cái gì nhìn giống cửa cũng chưa chắc dùng để đi qua.”

Cửu Ly cười.

“Sau Ngoại Môn, người bị ám ảnh việc này rồi.”

“Vì đã sai một lần thì đừng sai lần hai.”

“Chúng ta chưa thật sự sai.”

“Người ngoài sai đủ rồi.”

Tạ Minh Châu không ăn cùng họ nhưng gửi một tin tới Cửu Ly đúng lúc đó:

Ta tìm được mảnh văn khác. Có câu “Môn hữu hình, lộ vô hình”. Chưa xác định thật giả.

Cửu Ly đọc cho cả nhóm.

Vô Song hỏi:

“Cửa có hình, đường không hình?”

Vô Trần nói:

“Có thể là cổng nhìn thấy nhưng liên kết không gian chưa hình thành.”

Long Thanh:

“Nghe hợp.”

Cửu Ly lập tức:

“Chỉ là bản chưa xác định.”

“Ta nói nghe hợp, không nói đúng.”

Nàng cười.

“Sư phụ cũng tiến bộ.”

Sau bữa, Thanh Dao ép mọi người nghỉ. Không ai phản đối nhiều. Ngày hôm sau chưa chắc khai ảnh. Có thể chờ vài ngày. Không cần thức cả đêm nhìn phao.

Long Thanh ra boong trước khi ngủ.

Thái Hư đang nằm.

Hôm nay nó không nhìn vùng Hải Thần Môn nữa.

Hắn ngồi cạnh.

“Ngươi thấy rồi phải không?”

Con thú mở một mắt.

“Ba cột.”

Không phản ứng.

“Không thú vị?”

Thái Hư nhắm mắt.

Long Thanh lẩm bẩm:

“Ta cũng thấy khá thú vị.”

Một giọng phía sau nói:

“Ta tưởng người chỉ quan tâm cá.”

Cửu Ly đi tới.

“Cô chưa ngủ?”

“Đang đi ngủ.”

“Lại xem dữ liệu?”

“Không.”

Nàng ngồi cạnh hắn một lát.

“Sư phụ.”

“Ừ?”

“Nếu tam trụ thật sự là Hải Thần Môn, người có sợ không?”

Long Thanh suy nghĩ.

“Có.”

Cửu Ly hơi bất ngờ.

“Ta tưởng người sẽ nói không.”

“Không biết bên kia có gì thì sao không sợ?”

“Nhưng người vẫn muốn vào.”

“Nếu đủ an toàn.”

“Ừ.”

Nàng nhìn biển tối.

“Ta cũng sợ một chút.”

Long Thanh quay sang.

“Cô sống mấy đời rồi còn sợ?”

Cửu Ly nheo mắt.

“Ta là hồ ly, không phải đá.”

“Ta biết.”

“Cửu Vĩ cũng biết sợ.”

“Biết sợ tốt.”

“Vì?”

“Biết sợ mới nhớ kiểm đường về.”

Nàng im.

Một lúc sau cười rất nhẹ.

“Câu này ta ghi được không?”

“Đừng cái gì cũng ghi.”

“Vậy ta nhớ.”

Long Thanh không trả lời.

Hai người ngồi thêm một lát rồi về khoang.

Gần nửa đêm, Trạm Long Hải gửi tới một bản cổ vừa phục nguyên thêm nhờ so ba bản sao.

Lần này câu gần như đầy đủ.

Ảnh định, giới hồi nhất tức.

Tam hồi đồng vị, phương khả định môn.

Dòng dưới còn một đoạn mà trước đây không đọc được.

Người phục nguyên mất gần hai canh mới thống nhất nét chữ.

Giới hồi vi định, phi vi triệu.

Bất khả dĩ hồi âm tác thần triệu.

Bản dịch tạm:

“Hình ảnh ổn định, giới vực phản hồi một nhịp.”

“Ba lần phản hồi cùng vị trí, mới có thể xác định Môn.”

“Giới hồi dùng để định vị, không phải để triệu gọi.”

“Không được lấy hồi âm làm lời triệu của thần.”

Cửu Ly nhận dữ liệu vào sáng sớm.

Lần này nàng không giữ riêng.

Nàng lập tức gửi cho Quan Triều.

Khi Long Thanh thức dậy, bản cảnh báo mới đã nằm trên mọi thẻ hải hành quanh vùng.

GIỚI HỒI KHÔNG PHẢI LỜI MỜI.

KHÔNG PHÁT TÍN HIỆU MÔ PHỎNG.

KHÔNG CHỦ ĐỘNG KÍCH THÍCH HẢI THẦN MÔN.

MỤC TIÊU HIỆN TẠI: HOÀN TẤT ĐỊNH VỊ.

Và bên dưới, lần đầu tiên Quan Triều thêm một mục mới vào hải đồ.

Không còn ghi:

HẢI THẦN MÔN – VỊ TRÍ ƯỚC LƯỢNG.

Mà là:

HẢI THẦN MÔN – KIẾN TRÚC TAM TRỤ TRONG KHÔNG GIAN MỤC TIÊU.

ĐỘ TIN CẬY ĐỊNH VỊ: CAO.

TRẠNG THÁI: ĐÓNG.

ĐƯỜNG TRUY CẬP: CHƯA HÌNH THÀNH.

Long Thanh đọc tới dòng cuối.

Gật.

Đó mới là điều quan trọng.

Họ đã gần biết cánh cửa ở đâu.

Nhưng biết cửa ở đâu…

không có nghĩa đã tới lúc mở nó.