Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Tu Tiên

Buổi sáng sau khi từ Băng Hải điện trở về, không ai trong nhóm Vô Danh định đi Tây Ma ngay. Long Thanh ăn sáng rất chậm, Cửu Ly ngồi cạnh xem lại bản sao Hồi Ảnh của Tô Minh Chi, Tuyết Ly kiểm lần cuối điểm Hồi Băng Hải mới lập, còn Vô Song đứng trước bản đồ Tây tuyến lâu hơn mọi ngày nhưng không thúc. Chính nàng hiểu Tây Ma hơn cả nhóm nên càng biết một điểm sáng ở biên giới không đủ để kéo bảy người lao đi. Đông biên Tây Ma không phải một cánh cổng có bảng “Ma tộc từ đây”. Nó là vùng giao thương dài hàng nghìn dặm, đan xen thành trấn của Nhân tộc, Ma tộc, dị tộc, thương đoàn Nam Hoang và những tông phái không nhận mình thuộc hẳn bên nào. Một đường cổ từ ba trăm năm trước có thể hôm nay nằm dưới thành, dưới núi hoặc đã bị một thế lực khác xây chồng lên. Long Thanh nghe Vô Song giải thích xong chỉ hỏi: “Vậy muốn đi phải biết điểm nào hiện còn vào được?” “Đúng.” “Có cần giấy?” “Tùy đường.” “Có chỗ nào không cần đánh nhau?” Vô Song bật cười. “Nhiều.” “Tốt.” Đúng lúc ấy Ngao Lam Thư tới, mang theo phản hồi mới từ điểm Tam Lưu phía tây. Không phải tín hiệu nguy hiểm. Trạm chỉ gửi một yêu cầu đối chiếu theo chuẩn cổ: TRẠM CÒN. ĐƯỜNG CÒN MỘT PHẦN. CHỦ THỂ CHƯA XÁC NHẬN. Sau ba dòng ấy là một bản Hồi Ảnh ngắn mang dấu Tô hệ. Cửu Ly lập tức đặt điều kiện: chỉ đọc đoạn do chủ thể tự để lại, không tự khôi phục phần riêng tư bị hỏng. Cổ Lộ Viện đồng ý. Hình ảnh mở ra một căn trạm nhỏ, mái thấp, một nửa tường đã sập. Một nữ nhân mặc áo Ngoại Lưu quay lưng về phía người ghi, trên bàn là ký hiệu vòng hở ba dòng sóng. Khuôn mặt không rõ vì chính người lưu đã làm mờ, nhưng giọng và mã kỹ thuật trùng cao với Tô Minh Chi. Nàng nói: “Ta đã tới Trạm Chuyển Hành. Tên hiện dùng làm người sau hiểu sai. Chuyển Hành ở đây không chuyển người, không chuyển quyền của người. Nó chuyển trạng thái hành lộ.” Hình ảnh chuyển sang một bàn đá có năm vị trí: Hành, Chỉ, Hồi, Đoạn, Chờ. Tô Minh Chi chỉ từng vị trí: “Một tuyến đang đi có thể chuyển sang dừng. Một Hồi lộ đang hoạt động có thể chuyển sang chờ. Một đường mất điểm nhận phải chuyển thành đoạn. Chữ Hành ở đây là hành trạng của lộ.” Nàng dừng rồi nói câu khiến cả phòng im: “Kẻ nào dịch Chuyển Hành thành chuyển Hành Tải, hoặc ngu, hoặc cố ý.” Long Thanh nhìn Vô Trần. “May hôm trước chúng ta chưa tự đi sửa trạm.” Vô Trần gật rất nghiêm túc. “Nếu tưởng đây là nơi chuyển Hành Tải, rất dễ tìm sai chức năng.” Cửu Ly khẽ thở ra. Một cái tên sai nghĩa đã đủ để dẫn cả thế hệ đi lệch, giống như Long Tỏa từng che mất Long Hộ Lộ Ấn.

Bản Hồi Ảnh thứ hai cho thấy Tô Minh Chi không dừng ở việc sửa tên. Nàng đã kiểm cấu trúc Trạm Chuyển Hành và phát hiện một lớp hậu gia nằm ngoài năm trạng thái lộ. Lớp ấy có hình thức gần giống Tam Lưu Hồi Chứng, nhưng nguyên lý bị đảo. Tam Lưu gốc yêu cầu ba nguồn độc lập cùng chứng trạng thái; nếu thiếu nguồn chủ thể thì kết quả phải mở, không được đóng. Lớp hậu gia lại có một trường gọi Kế Thừa Hồi Ứng: nếu chủ thể từng xác nhận một loại thao tác đủ gần, hệ cho phép dùng mẫu cũ lấp vào nguồn hiện tại. Tô Minh Chi thử bằng một ví dụ rất đơn giản. Một người từng nói “ta đồng ý đi tuyến A hôm nay”. Hệ hậu kỳ có thể lưu hình thái đó. Ngày khác, ai đó gửi lệnh “người này đồng ý chuyển sang tuyến B”, nếu mẫu giọng, nhịp thần thức và mã chủ thể đủ giống, một trạm yếu có thể ghi đã xác nhận. Nam Hệ lõi vẫn từ chối vì nội dung khác, nhưng những trạm phụ chỉ kiểm hình thái sẽ bị lừa. Tô Minh Chi ghi rõ: Đây không phải cưỡng ý. Đây là giả ý. Cửu Ly dừng Hồi Ảnh một lần để hỏi mọi người đã hiểu chưa. Tuyết Ly nói: “Cưỡng ý là ép người thật nói có. Giả ý là người thật chưa nói, nhưng hệ tự nhận có.” “Đúng.” Vô Trần thêm: “Và vì không chạm thần hồn chủ thể, người bị giả có thể hoàn toàn không biết.” Ngao Thiệu Tàng đã tới từ lúc bản Hồi Ảnh mở, sắc mặt càng lúc càng nặng. Long Khế Viện hậu kỳ từng làm điều tương tự ở mức nhẹ hơn bằng đồng thuận kế thừa: một lần chấp nhận Hộ Mạch có thể bị kéo sang Định Hồi. Không chắc cùng công nghệ, nhưng nguyên lý sai giống nhau. Tô Minh Chi trong bản ghi tiếp tục: “Nếu một hệ nói ‘chủ thể đã đồng ý’, đừng hỏi dấu có đúng không trước. Hỏi nội dung có đúng việc mà chủ thể đã đồng ý không. Dấu thật đặt sai việc vẫn là giả khế.” Long Thanh khẽ nói: “Giống lấy chữ ký thật dán vào giấy khác.” Ngao Kính Hải gật. “Đúng hơn mọi thuật ngữ dài.” Tô Minh Chi còn đặt một định nghĩa mà Cổ Lộ Viện lập tức sao riêng: Khế hữu ý mới là khế. Khế chỉ có hình, không có ý hiện thời, là giả khế. Cửu Ly nhìn dòng đó một lúc rồi nói: “Nàng không bảo mọi khế cũ hết hiệu lực. Nàng bảo không được lấy một ý cũ áp sang nội dung mới.” “Đúng.” Tuyết Ly đáp. “Nếu hôm qua ta đồng ý Băng Hải làm điểm Hồi, không có nghĩa hôm nay Băng Hải được dùng câu ấy để mở Định Hồi thường trú.” Long Thanh gật. “Thế là dễ hiểu.”

Tô Minh Chi đã thử truy nguồn lớp hậu gia. Bản ghi không cho một cái tên đẹp để mọi người dễ ghét. Nó chỉ cho một chuỗi kỹ thuật. Phiên bản đầu của Tam Lưu Hồi Chứng được truyền từ Long Vực sang phía tây dưới dạng tiêu chuẩn kiểm trạng thái. Tại một trạm trung gian, ai đó thêm Mẫu Lưu, ban đầu chỉ để những tuyến chết vẫn có thể báo mực nước, hỏng hóc và hướng dòng bằng mẫu xác thực cũ. Sau đó ở Trạm Chuyển Hành xuất hiện Kế Thừa Hồi Ứng, cho phép dùng mẫu chủ thể cho một số lệnh mà người vận hành đánh dấu “cùng mục đích”. Chính ba chữ cùng mục đích trở thành khe lớn nhất. Ai quyết hai việc là cùng? Một người đồng ý được dẫn đường khỏi vùng nguy hiểm có thể bị coi là đã đồng ý chuyển tới một điểm khác “vì cùng mục đích an toàn”. Một Hành Tải từng xác nhận Neo ở trạng thái giữ có thể bị hệ phụ diễn thành đã đồng ý chuyển trạng thái Neo “vì cùng mục đích ổn định Nam Hệ”. Tô Minh Chi viết: Cùng mục đích là đánh giá của hệ, không phải ý của người. Nàng truy thêm và phát hiện vài bản sửa đến từ Ma Vực Ngoại Lộ, nhưng lại cảnh báo ngay: Mã vùng không phải chủng tộc. Không được ghi Ma tộc làm nguồn. Vô Song khẽ cười khi nghe tới đó. “Ta thích người này.” Cửu Ly nhìn nàng. “Vì nàng không đổ lên Ma tộc?” “Vì nàng biết đọc bản đồ.” Vô Song chống tay lên bàn. “Ba trăm năm trước Đông biên Tây Ma đã là nơi đủ loại người qua. Mã Ma Vực chỉ nói trạm thuộc hướng đó.” Hồi Ảnh tiếp tục tới dấu Tam Lưu Hoàn mà mọi người đã gặp. Tô Minh Chi ghi rằng một số đội vận chuyển vẫn dùng biểu tượng gốc đúng nghĩa, một số trạm hậu kỳ cũng dùng, và nguồn giả cũng dùng. Vì vậy không được nhìn biểu tượng rồi quy tất cả về một tổ chức. Nàng chỉ xác định một việc: biến thể giả ý phát triển mạnh hơn khi đi càng xa về phía tây. Tại điểm cuối bản ghi, nàng nói: “Ta tiếp tục đi vì phía trước có một trạm vẫn đang phát khế không có người nói. Nếu còn hoạt động, ta phải xem nó đang lừa ai.” Bản Hồi Ảnh dừng ở đó. Không có cảnh nàng chết. Không có lời trăn trối. Chỉ một người tự nguyện tiếp tục một cuộc truy vết kỹ thuật hơn ba trăm năm trước. Cửu Ly nhìn bản đồ, cảm xúc rất rõ nhưng không bị nó kéo đi. “Đây là dấu xa nhất.” Long Thanh hỏi: “Có đường hiện đại tới gần không?” Vô Song bước lên. “Có thể có. Nhưng để ta kiểm lại thương lộ trước.” “Vậy kiểm.”

Chưa tới một canh sau, Tây tuyến tự cho họ một lý do phải xử lý nhanh hơn dự kiến. Điểm Tam Lưu đang phản hồi bỗng nhận một gói khế mới. Không phải bản ghi cổ phát lại. Dấu thời gian là hiện tại. Cổ Lộ Viện lập tức tách gói khỏi mọi hệ thật, đưa vào vùng mô phỏng. Nội dung bề ngoài cực kỳ bình thường: CHỦ THỂ HÀNH – XÁC NHẬN CHUYỂN TRẠNG THÁI. TỪ: CHỜ. SANG: HÀNH. MỤC ĐÍCH: KHÔI PHỤC TÂY TUYẾN. Kèm theo là một mẫu phản hồi tương hợp cao với cấu trúc Hành Tải Nam Hệ. Nếu đây là vài ngày trước, một trạm phụ yếu có thể đã đọc nó thành “Hành đã đồng ý”. Nhưng chuẩn Tam Lưu vừa được phục hồi không đóng kết quả. Nó trả đúng ba nguồn: TRẠM PHÁT: CÓ. TRẠM NHẬN: CÓ. CHỦ THỂ: CHƯA XÁC NHẬN. Gói khế thử gửi lại lần thứ hai, lần này thêm một mẫu ý chí cũ. Hệ vẫn trả CHƯA XÁC NHẬN. Lần thứ ba, nguồn phát chèn một câu: CHỦ THỂ KHÔNG PHẢN ĐỐI TRONG THỜI HẠN. Ngao Thiệu Tàng nhìn mà mặt lạnh hẳn. “Nó đang thử lỗ hổng im lặng.” Long Thanh hỏi: “Có ai hỏi Trầm Hồi chưa?” “Không.” “Vậy đừng dùng tên nó.” Tuyết Ly nói ngay. Họ không biết gói đang nhắm đúng Trầm Hồi hay một Hành Tải lịch sử nào khác. Mẫu tương hợp không đủ định danh. Vô Trần đổi hệ mô phỏng để phản hồi bằng quy tắc mới: KHÔNG PHẢN ĐỐI KHÔNG ĐỒNG NGHĨA ĐỒNG Ý. Gói thứ tư tới gần như lập tức. Lần này nó cố sử dụng một đoạn mẫu có chữ CÓ thật từ một bản ghi cũ. Nhưng nội dung gốc của chữ có chỉ là chủ thể từng đồng ý cho trạm đọc trạng thái. Hệ mới đặt hai nội dung cạnh nhau rồi trả: ĐỒNG Ý LỊCH SỬ KHÔNG BAO GỒM CHUYỂN TRẠNG THÁI. GIẢ KHẾ. Cả phòng yên hẳn. Nguồn phía tây đang hoạt động ngay lúc này. Không phải một cơ chế chết tự lặp ngẫu nhiên. Nó thay đổi cách gửi sau mỗi lần bị từ chối, như có một hệ đủ khả năng thử nhiều biến thể hoặc có người đang quan sát kết quả. Cố Trường Phong hỏi: “Có dấu ý chí người điều khiển?” Vô Song kiểm luồng Ma pháp; Cửu Ly kiểm Ký; Vô Trần kiểm nhịp máy. Không đủ để phân. Có thể là một cơ cấu tự động rất tinh, cũng có thể có người. Long Thanh nói: “Đừng trả lời nhiều nữa. Mỗi lần trả là cho nó biết cách hệ mới kiểm.” Vô Trần lập tức đóng phản hồi chi tiết. Từ lần sau, trạm chỉ trả một câu: CHỦ THỂ CHƯA XÁC NHẬN – KHÔNG THỰC HIỆN. Không giải thích lỗ hổng nằm đâu. Gói thứ năm tới, thất bại. Gói thứ sáu không tới nữa.

Phần khiến mọi người bất ngờ là nguồn phát không nằm sâu trong Tây Ma như họ tưởng. Sau khi trạm ngừng gửi phản hồi chi tiết, Tam Lưu còn đủ dữ liệu phương vị để xác định gói vừa rồi đi qua một điểm hiện đại ở Đông biên Tây Ma, cách biên Nam Hoang khoảng sáu ngày đường thương đội bình thường. Vô Song nhận ra khu vực ngay khi bản đồ hiện địa hình. “Hắc Sa Quan.” Long Thanh hỏi: “Là thành?” “Không hẳn. Một vùng cửa quan cũ trên sa nguyên đen. Hiện có thành trấn, chợ chuyển vận và rất nhiều tuyến tư nhân. Ma tộc ở đó nhiều, nhưng Nhân tộc và dị tộc cũng đông. Phía tây hơn mới bắt đầu các vùng ảnh hưởng của mấy Ma tông lớn.” “Có vào bằng đường chính được?” “Được.” “Cần che thân phận?” Vô Song suy nghĩ. “Ta thì không cần. Tuyết Ly và Cửu Ly nếu không muốn gây chú ý nên thu huyết áp. Sư phụ…” Nàng nhìn Long Thanh một lúc rồi cười. “Sư phụ cứ như bình thường.” “Ta vốn bình thường.” Sáu người đồng thời im. Hắn nhíu mày. “Gì?” Không ai trả lời. Vô Song tiếp tục nói về Hắc Sa Quan. Nơi đó là một điểm trao đổi kỹ thuật cổ rất phù hợp với việc Tam Lưu biến dạng: thương đoàn mang trận pháp, khế thuật, định vị, bản đồ qua lại hàng trăm năm. Một công nghệ đi qua đó không nói nguồn là Ma cung. Hơn nữa ký hiệu Tam Lưu xuất hiện trên nhiều loại hàng cổ. Cửu Ly hỏi: “Có Huyết Ảnh Lâu?” “Có điểm mua tin, nhưng không phải địa bàn độc quyền.” “Táng Đạo?” Vô Song lắc đầu. “Không biết. Nếu có cũng chưa có bằng chứng.” Long Thanh nói: “Tốt. Không cần mang hai cái tên ấy theo mọi nơi.” Ngao Kính Hải bổ sung một dữ liệu hiện đại: ba năm gần đây Hắc Sa Quan xuất hiện một loại Khế Chứng giản hóa dùng trong thương vận. Người gửi có thể đăng ký một lần rồi về sau giao dịch lặp lại nhanh hơn. Phần lớn hợp pháp và tiện, nhưng đã có tranh chấp về việc một lần đồng ý vận chuyển bị cửa hàng dùng sang dịch vụ khác. Vô Song nhíu mày. “Không chắc liên quan cổ trạm, nhưng cùng vùng.” Vô Trần hỏi: “Có thể biến thể Tam Lưu cũ đã đi vào thương khế hiện đại?” “Có thể.” Cửu Ly nói: “Hoặc chỉ giống nguyên lý. Chưa ghép.” Long Thanh gật. Kế hoạch Tây Ma bắt đầu có hình: họ không đi săn một đại phản diện. Trước hết tới Hắc Sa Quan như khách qua biên, kiểm trạm cổ và xem nguồn gói giả là cơ cấu cũ hay có người hiện tại đang dùng.

Trước khi quyết ngày rời Long Cung, Tuyết Ly còn yêu cầu xử một việc liên quan chính mình. Long Hộ Lộ Ấn đã sạch, điểm Hồi Băng Hải đã được lập, nhưng Long Cung vẫn giữ bản phân loại của nàng dưới tên cũ vương huyết mang Long Tỏa. Nàng không muốn hồ sơ hiện đại tiếp tục gọi sai một cấu trúc đã không còn. Ngao Thiệu Tàng không sửa lịch sử, nhưng cập nhật trạng thái hiện tại thành Long Hộ Lộ Ấn tự nguyện – không Long Chủ quyền. Điều này quan trọng không chỉ về tên. Các trạm đi sau khi đọc nàng sẽ không tự gọi quy trình của Long Tỏa. Vương Huyết Bảo Toàn không tự chồng lại. Dự Khế không thể được cài lại. Khi hoàn tất, hệ thống hỏi Tuyết Ly có muốn giữ một kênh liên lạc hành chính với Long Cung hay không. Không phải định vị. Chỉ giống hòm thư: Long Cung có thể gửi thông báo, nàng có thể đọc hoặc không. Nàng đồng ý với điều kiện không dùng việc không đọc làm “mất phản hồi”. [XÁC NHẬN.] Nàng nhìn dòng đó rồi nói: “Đủ.” Ngao Thương Hải cũng tới để xác nhận Long Chủ Phủ đã xóa nàng khỏi nhóm người có thể chịu Khẩn Khế. Ông hỏi một câu cuối: “Cô dự định rời Long Vực khi nào?” Tuyết Ly đáp: “Hai ngày nữa, nếu đường Tây Ma xác minh xong.” “Có cần Long Cung hộ tống tới biên?” “Không.” “Cần thuyền?” “Có thể thuê.” Long Thanh đứng cạnh lập tức hỏi: “Thuyền công cộng?” Ngao Thương Hải bật cười nhẹ. “Có tuyến thương vận tới Tây Hà Khẩu. Ta có thể cấp vé khách, không cần vương lệnh.” Long Thanh gật. “Thế được.” Long Chủ nhìn hắn một lúc, có lẽ vẫn chưa quen một người đi qua Long Cung, lật cả lịch sử Long Tỏa rồi cuối cùng quan tâm cách mua vé. Nhưng ông không hỏi. Tuyết Ly nói thêm: “Ta sẽ trở lại khi ta muốn. Băng Hải đã là điểm Hồi.” Ngao Thương Hải gật. “Long Cung không cần là điểm duy nhất.” Câu này nếu nói vài ngày trước có lẽ còn nặng. Bây giờ nó chỉ là một xác nhận bình thường. Nàng không trả lời cảm động, chỉ “Ừ.”

Hai ngày chuẩn bị được rút thành những việc thực tế. Thanh Dao mua dược liệu chống khô nóng vì Tây Ma đông biên khác hẳn Nam Hoang ẩm và Long Vực biển. Vô Trần sao bản đồ các trạm Tam Lưu nhưng bị Long Thanh cấm mang theo cả một thùng thiết bị. Cố Trường Phong hỏi Vô Song về quy tắc mang kiếm qua Hắc Sa Quan; hóa ra được mang, chỉ cấm rút kiếm trong chợ nếu không vào khu đấu hợp pháp. Cửu Ly gửi tin cuối về Thanh Khâu: ba chân vĩ ổn định, dấu Tô Minh Chi đi về phía tây đã được xác nhận, nhưng chưa có bằng chứng còn sống hiện tại. Nàng không đề nghị Thanh Khâu cử người đuổi theo. Tuyết Ly tới Băng Hải một lần ngắn bằng Hồi Lộ thử nghiệm – không phải để chứng minh kỹ thuật mà để kiểm điểm Hồi thật sự hoạt động. Nàng đứng ở Cổ Lộ Viện, chủ động yêu cầu Băng Hải – Bến Đông. Điểm nhận trả lời. Một đường hiện qua ba thủy tuyến. Nàng không bị kéo. Nàng tự đi bằng một thuyền nhỏ, tới nơi, uống một chén trà với Ngao Tĩnh Sơn rồi trở lại bằng đường thường. Long Thanh hỏi: “Sao không dùng Hồi Lộ về luôn?” “Ta muốn biết mình có thể dùng mà không phải dùng cả hai chiều.” “Ừ.” “Sau này Vô Danh cũng thế.” “Biết rồi.” Nàng mỉm cười. Vô Song thì dành cả một buổi tối để ghi cho mọi người vài quy tắc Tây Ma: không gọi mọi Ma tu là tà tu; không thấy Mị thuật là mặc định tấn công; nhiều thành dùng khế thương mại rất mạnh nên đọc kỹ trước khi ký; không tùy tiện nhận “ấn khách” nếu không hiểu phạm vi; và đặc biệt không uống thứ có tên Hỏa Tâm Tửu chỉ vì người bán nói nhẹ. Long Thanh hỏi: “Ngon không?” Vô Song nhìn hắn. “Người chỉ nghe câu cuối?” “Ta hỏi trước.” “Ngon.” “Vậy có thể thử.” “Một chén.” “Ừ.” Cửu Ly thở dài. “Ta thấy nguy hiểm lớn nhất của Tây Ma đã được xác định.”

Đêm trước ngày rời Long Cung, điểm Tam Lưu phía tây lại phát một gói. Lần này không cố giả Hành Tải. Nó dùng chính cấu trúc khế thương mại hiện đại của Hắc Sa Quan. Nội dung chỉ là một yêu cầu rất bình thường: Người giữ tuyến phía đông có muốn mở giao dịch dữ liệu với nguồn phía tây không? Không có chữ “đã đồng ý”. Không có mẫu cũ. Không mặc định im lặng. Ba nguồn Tam Lưu đều mở. Cửu Ly hỏi: “Có nên trả lời?” Long Thanh nhìn Vô Song. Nàng nói: “Nếu đây là người thật ở Hắc Sa Quan, trả một câu sẽ cho họ biết có người đang xem tuyến. Nếu không trả, chúng ta vẫn có thể tới bằng thương lộ.” Vô Trần nói: “Không cần trao dữ liệu từ xa khi chưa biết đối phương.” Tuyết Ly đồng ý. “Không trả.” Hệ thống không coi im lặng là mất phản hồi. Sau thời hạn, yêu cầu tự hết. Không có gói thứ hai. Chính điều ấy khiến mọi người càng không chắc nguồn là kẻ thù. Có thể phía tây có người vừa phát hiện chuẩn Tam Lưu được sửa và đang thử liên lạc đúng cách. Long Thanh nói: “Tới nơi rồi hỏi.” Không cần một cuộc chiến từ xa.

Sáng hôm sau, đoàn Vô Danh đứng ở bến tây Long Cung. Không có nghi lễ chia tay. Ngao Lam Thư tới đưa bản đồ và một thẻ qua trạm khách. Ngao Kính Hải gửi bản sao kỹ thuật Tam Lưu. Ngao Thiệu Tàng chỉ nói khi nào Tuyết Ly muốn xóa hoặc đổi Hộ Lộ Ấn thì Long Khế Viện có thể hỗ trợ nhưng không giữ quyền. Ngao Thương Hải không tới, chỉ gửi một câu: Đi đường tự chọn. Nếu muốn về, cửa khách vẫn mở. Tuyết Ly đọc rồi cất. Thái Hư đứng cạnh cầu tàu, tự điều chỉnh kích thước vừa đủ lên thương thuyền. Người quản bến nhìn nó, nhìn giấy thú đồng hành – không khế, rồi nhìn Long Thanh. “Tính phí theo kích thước hiện tại hay trọng lượng thật?” Long Thanh hỏi: “Nó tự đứng, không ăn cỏ thuyền.” Người quản bến im. Vô Song quay mặt cười. Cuối cùng hai bên tính như một linh thú cỡ lớn bình thường. Long Thanh rất hài lòng. Khi thuyền rời bến, Tuyết Ly đứng nhìn Long Cung xa dần. Long Hộ Lộ Ấn không hỏi nàng có muốn quay lại. Điểm Hồi Băng Hải vẫn nằm yên. Không phát sáng. Không nhắc nhở. Chỉ tồn tại nếu nàng cần. Cửu Ly bước tới cạnh nàng. “Tứ sư muội, nhẹ chưa?” “Nhẹ.” “Có nhớ không?” Tuyết Ly nhìn quần đảo phía sau. “Có.” “Vậy sao không quay lại?” “Vì đang muốn đi chỗ khác.” Cửu Ly cười. “Đúng.”

Vạn Cổ Đồng Hành Ký trong tay Long Thanh cập nhật khi Long Cung chỉ còn là một đường xanh phía chân trời. Nam Neo chuyển thành trạng thái ổn định. Trầm Hồi không định vị. Thanh Khâu không phát yêu cầu mới. Long Hộ Lộ của Tuyết Ly không còn cảnh báo. Quyển đường Nam Hoang dần thu lại, trong khi phía tây sáng rõ hơn:

[TÂY VÔ HỒI – DẤU LỊCH SỬ: CÓ.]

[TÔ MINH CHI – ĐÃ TỪNG ĐI QUA.]

[TAM LƯU HỒI CHỨNG – BIẾN THỂ GIẢ Ý: ĐÃ XÁC NHẬN TỒN TẠI.]

[NGUỒN HIỆN ĐẠI TẠI ĐÔNG BIÊN TÂY MA: ĐANG HOẠT ĐỘNG.]

[CHỦ THỂ ĐỨNG SAU: CHƯA XÁC ĐỊNH.]

Dòng cuối cùng hiện chậm hơn:

[NGUYÊN TẮC ĐỐI CHIẾU ĐÃ CẬP NHẬT.]

[KHÔNG CÓ Ý HIỆN THỜI – KHÔNG CÓ KHẾ.]

Long Thanh đọc xong cất phiến đá.

Vô Song dựa vào lan can, tóc đen tím bị gió biển thổi ra sau. Phía trước nàng, đường chân trời bắt đầu đổi màu. Những dãy đất đen của tuyến tây còn rất xa, nhưng đã có thể thấy vài đám mây đỏ đặc trưng của vùng giáp Ma vực.

Nàng cười.

“Sư phụ.”

“Gì?”

“Qua Tây Ma, có vài nơi người tuyệt đối đừng ký giấy trước khi đọc.”

Long Thanh nhìn nàng.

“Ta có bao giờ thích ký giấy đâu.”

“Vậy tốt.”

“Có chỗ nào bán Hỏa Tâm Tửu không?”

Vô Song im hai hơi.

Cửu Ly bật cười.

Tuyết Ly đưa tay day trán.

Thanh Dao thở dài.

Cố Trường Phong nhìn sang chỗ khác.

Vô Trần thật sự lấy giấy ghi chú.

Còn ở rất xa phía tây, trong một trạm cổ nằm dưới tầng đá đen, yêu cầu giao dịch hết thời hạn mà không được hồi đáp tự động đóng lại.

Không ai bị coi là từ chối.

Không ai bị coi là đồng ý.

Hệ thống chỉ ghi:

CHƯA CÓ CÂU TRẢ LỜI.

Một bóng người đứng trước trạm nhìn dòng chữ rất lâu.

Rồi khẽ cười.

“Cuối cùng…”

“cũng có người sửa được câu này.”