Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Tu Tiên

Băng Hải điện không nằm trong Nội Cung mà ở phía bắc Long Vực, nơi nước biển lạnh hơn, các đảo nổi ít dần và những dòng băng linh chạy sát mặt nước như những dải lụa xanh trắng. Từ Cổ Lộ Viện đi tới đó chỉ mất hơn nửa ngày bằng thủy lộ hiện đại, nhưng Tuyết Ly không dùng quyền vương huyết để mở đường riêng. Nàng chọn một chuyến công cộng của Long Cung, loại thuyền nhỏ chuyên chở người giữa các đảo nội vực. Long Thanh nhìn bảng tuyến rồi hỏi: “Không có thuyền nhanh hơn?” Tuyết Ly đáp: “Có.” “Sao không đi?” “Ta không muốn lần đầu tự quay lại Băng Hải điện vẫn dùng một lộ dành riêng cho vương huyết.” Hắn gật. “Vậy đi chuyến này.” Không ai thấy cần biến quyết định ấy thành biểu tượng lớn. Cửu Ly, Thanh Dao, Vô Song, Cố Trường Phong, Vô Trần đều theo, Thái Hư tự thu nhỏ nằm dưới mái che phía sau. Trên thuyền có thương nhân, hai gia đình thủy tộc, vài học đồ của Long Khế Viện và một bà lão mang giỏ cá đông lạnh. Phần lớn nhận ra Tuyết Ly có Băng Long huyết rất cao, nhưng nhờ nàng đã tắt Định Hồi thường trú và không phóng Long uy, không ai bị ép phải biết nàng là ai. Một thiếu niên Long duệ còn lịch sự hỏi nàng có muốn đổi chỗ gần cửa sổ vì chỗ ấy nhìn băng lưu đẹp hơn. Tuyết Ly từ chối rồi ngồi bên cạnh Long Thanh như một hành khách bình thường. Qua hai canh, biển đổi màu. Nước từ xanh thẫm chuyển sang xanh bạc, những mảng băng mỏng không đóng thành mặt mà lơ lửng như lá trên dòng triều. Xa hơn hiện ra một quần đảo đá trắng, đỉnh thấp phủ băng linh quanh năm. Băng Hải điện nằm giữa đảo lớn nhất, nhưng không phải một cung điện duy nhất. Nó giống một cụm thành nhỏ được xây quanh ba hồ nước lạnh, nhiều điện gỗ trắng, cầu băng, những sân tập nửa chìm dưới nước và khu dân cư của các chi Băng Long sống lâu đời ở đây. Long Thanh nhìn rồi nói: “Ta tưởng nhà cô toàn băng.” Tuyết Ly đáp: “Nếu toàn băng thì mùa nóng tan hết à?” “Tu tiên mà.” “Tu tiên cũng không cần xây nhà phiền như vậy.” Vô Song cười. Cửu Ly nhìn những mái điện thấp rồi nói: “Khác Long Cung chính thật.” Tuyết Ly gật. “Băng Hải thích kín, ít phô trương.” Khi thuyền cập bến, không có đoàn người nghênh đón. Chính nàng đã gửi trước một câu rất rõ: Ta trở lại thăm Băng Hải điện với tư cách cá nhân. Không cần nghi thức. Vì thế chỉ có một người quản điện lớn tuổi đứng đợi dưới mái bến, tóc trắng xanh buộc gọn, mặc áo dày như người bình thường sợ lạnh. Ông nhìn Tuyết Ly, đôi mắt rõ ràng đỏ lên một chút nhưng không gọi “điện hạ”. Chỉ nói: “Tuyết Ly, về rồi à?” Nàng đứng im một hơi rồi đáp: “Ta về xem.” Ông gật. “Xem bao lâu cũng được. Đi lúc nào cũng được.” Long Thanh đứng cạnh nghe câu ấy thì không nói gì, nhưng Tuyết Ly rõ ràng thả lỏng hơn.

Người quản điện tên Ngao Tĩnh Sơn, từng trông khu nhà phía đông từ khi Tuyết Ly còn nhỏ. Ông không hỏi vì sao nàng rời Long Cung, cũng không nói người trong Băng Hải đã lo thế nào để kéo nàng trở về bằng cảm xúc. Việc đầu tiên ông làm là hỏi nhóm có ăn trưa chưa. Long Thanh lập tức có thiện cảm. Vô Song quay sang Cửu Ly thì thầm: “Sư phụ gặp đúng người rồi.” Cửu Ly đáp rất nhỏ: “Có bếp là được cộng điểm.” Băng Hải điện dùng cá nước lạnh nhiều hơn Nội Hải. Bữa trưa có cá hấp gừng băng, canh rong xanh, cơm hạt bạc và một loại rau giòn mọc quanh hồ linh. Long Thanh ăn thử rồi nói cá ở đây đậm hơn Cổ Lộ Viện. Ngao Tĩnh Sơn nghiêm túc đáp: “Bên đó ăn nhạt.” Tuyết Ly nhìn hai người, khóe môi giật nhẹ. Sau bữa, nàng mới dẫn mọi người qua điện. Nơi này không hề đóng băng trong ký ức như nàng từng tưởng. Có trẻ Long duệ chạy qua cầu đá, có người sửa lưới bên hồ, có mấy phụ nữ thủy tộc không mang Long huyết đang phơi dược thảo. Băng Hải điện từ lâu không chỉ có vương tộc. Nhiều người sống ở đây vì quen khí hậu lạnh, vì làm nghề thủy dược, luyện khí hay chăn những loại linh ngư ưa hàn. Long Thanh thấy một hồ nuôi cá dài gần trăm trượng thì dừng hơi lâu. Tuyết Ly hỏi: “Người muốn xem?” “Loại gì?” “Băng Lân Ngư. Thịt khá ngon.” Hắn lập tức đi gần thêm. Nàng bật cười. Không ai trong nhóm nhắc chuyện nàng đang đi qua nơi tuổi thơ. Chính vì không bị người khác nhìn từng bước bằng ánh mắt “nàng có xúc động không”, Tuyết Ly mới có thể tự nhìn. Sân tập phía bắc vẫn còn vết kiếm trên cột đá do nàng để lại. Cây Băng Quế cạnh hồ đã lớn gấp đôi. Một hành lang từng khiến nàng sợ vì cuối đường là phòng kiểm huyết nay chỉ là nơi hai đứa trẻ ngồi tranh nhau bánh. Nhưng khi đi qua một cổng vòm có khắc ký hiệu Long Tỏa cũ, bước chân nàng vẫn chậm lại. Ngao Tĩnh Sơn không giục. Ông chỉ nói: “Dấu đó chưa sửa. Sau tin từ Long Chủ Phủ, điện đang đợi hướng dẫn mới.” Tuyết Ly nhìn hình xích quấn quanh Long văn rồi nói: “Đừng vội đục đi.” “Ta cũng nghĩ vậy.” “Giữ để biết nó từng tồn tại?” “Ừ.” Nàng quay sang nhìn ông. “Ông biết chuyện Long Hộ Lộ Ấn?” Tĩnh Sơn cười hơi mệt. “Biết một ít. Băng Hải còn giữ hồ sơ cũ hơn Nội Cung tưởng.”

Hồ sơ ấy nằm ở một căn kho nhỏ phía sau Tổ Thủy Đường, nhưng không phải bí khố cấm người ngoài. Ngao Tĩnh Sơn giải thích Băng Hải điện từng có một nhánh riêng quản những người đi biển xa. Trước thời Long Tỏa thường trú, Băng Long nổi tiếng vì hay rời Long Vực nhiều năm, đi qua hải vực lạnh và các tuyến băng không ổn định. Họ không thích để Long Cung giữ vị trí liên tục, một phần vì nghề săn hải lưu, một phần vì tranh chấp giữa các chi. Vì vậy Băng Hải từng phát triển một biến thể của Long Hộ Lộ Ấn gọi Băng Hồi Tiêu. Về nguyên lý, nó không khác Tự Nguyện Hồi Lộ mà Tuyết Ly vừa phục hồi: người đi chọn một hoặc nhiều nơi có thể trở về; điểm nhận cũng đồng ý; chỉ khi người đi chủ động hỏi thì đường mới được tính. Điều làm mọi người bất ngờ là mỗi người được phép có nhiều hơn một điểm. Một bản cổ ghi rõ: Tổ địa khả vi Hồi, sư môn khả vi Hồi, hành quán khả vi Hồi, thân hữu chi sở diệc khả vi Hồi. Hồi điểm bất định nhân thuộc. Tổ địa có thể là điểm Hồi, sư môn có thể là điểm Hồi, nơi dừng chân có thể là điểm Hồi, nơi của thân hữu cũng có thể là điểm Hồi. Điểm Hồi không quyết định một người thuộc về ai. Long Thanh đọc bản dịch rồi nói: “Rõ thế còn gì.” Tuyết Ly im lâu hơn. Cửu Ly nhìn nàng nhưng không nói. Ngao Tĩnh Sơn mở một tập khác, bên trong là danh sách Băng Long cổ từng giữ ba, bốn thậm chí năm điểm Hồi: có người một điểm ở Băng Hải, một điểm trên đảo thương nhân, một điểm tại đạo tràng của bằng hữu; có người xóa điểm Băng Hải sau khi bất hòa với gia tộc rồi nhiều năm sau tự lập lại; có người cả đời không dùng tổ địa làm Hồi nhưng vẫn trở lại bằng thuyền bình thường. Không hồ sơ nào coi việc ấy là phản tộc. Chính sách chỉ thay đổi khi Long Tỏa hậu kỳ gộp Định Hồi với quản lý vương huyết. Khi đó điểm ưu tiên mặc định dần trở thành Long Cung, rồi nhiều biến thể địa phương biến mất vì bị coi là không cần. Tuyết Ly hỏi: “Vì sao Băng Hải vẫn giữ hồ sơ?” Tĩnh Sơn đáp: “Vì người Băng Long đi xa nhiều. Truyền thống cũ khó xóa hết.” “Có ai hiện tại còn dùng Băng Hồi Tiêu?” “Không theo đúng bản cổ. Nhưng một số người đi Ngoại Hải vẫn giữ điểm cứu nạn riêng. Họ chỉ không gọi như vậy.” Vô Trần lập tức nói: “Có thể phục hồi mà không cần dựng từ đầu.” Ngao Tĩnh Sơn cười. “Ta đoán ngươi là người thích sửa đồ.” Vô Trần nghiêm túc đáp: “Nếu đồ cần sửa.” Long Thanh chen: “Nó còn thích sửa cả đồ chưa hỏng.” Vô Trần im. Cả phòng bật cười. Tuyết Ly lại nhìn dòng Hồi điểm bất định nhân thuộc. Một nơi cho nàng đường trở về không có nghĩa nơi ấy có quyền giữ nàng. Một câu đơn giản nhưng thay đổi cách nàng nhìn cả Long Cung lẫn Vô Danh.

Ngao Tĩnh Sơn sau đó hỏi nàng có muốn xem hồ sơ cá nhân thời nhỏ không. Ông hỏi trước chứ không tự mở. Tuyết Ly suy nghĩ khá lâu. “Phần liên quan Hộ Ấn và Băng Hồi Tiêu.” “Không xem y án?” “Không.” “Không xem thư của người nhà?” “Không.” “Được.” Hồ sơ của nàng được giữ trong một hộp gỗ xanh đã cũ. Không có bí mật kinh thiên. Phần lớn là ghi chiều cao, quá trình học điều thủy, lần đầu tự đóng băng hồ, những lần làm vỡ kiếm tập và hàng loạt lời nhận xét mà Tuyết Ly đọc xong muốn đóng lại ngay. Một giáo tập từng ghi: Tính quá cứng, không chịu nhận sai khi đang đúng. Vô Song lập tức quay mặt đi cười. Tuyết Ly lạnh lùng hỏi: “Có gì vui?” “Không.” Cửu Ly nói: “Ta thấy rất chính xác.” “Đại sư tỷ.” “Ta không cười.” Long Thanh thì thật sự đọc một bản khác: Thích tự đi đường khó hơn dù đã chỉ đường dễ. Hắn gật. “Cũng đúng.” Tuyết Ly muốn giật hồ sơ lại nhưng Ngao Tĩnh Sơn nói: “Cô tự cho xem phần liên quan Hộ Ấn, đây là ghi trong mục huấn luyện liên quan cổ lộ.” Nàng nghẹn một hơi. Nhưng sâu hơn trong tập có một tờ giấy rất khác: không phải văn bản chính thức, chỉ là bài tập của trẻ nhỏ. Năm ấy học viên Băng Long được hỏi nếu phải rời nhà đi xa thì muốn Hộ Lộ Ấn làm gì. Những đứa khác viết “không bị lạc”, “chống lạnh”, “gọi người cứu”. Tuyết Ly khi đó viết một đoạn ngắn, nét chữ non hơn nhiều: Ta muốn biết đường tự về. Nếu ta không muốn về thì đừng kéo. Nếu nhà muốn tìm ta, gửi tin. Nếu ta muốn về, mở đường. Dưới đó giáo tập ghi: Tính độc lập cao. Cần dạy thêm trách nhiệm huyết hệ. Không có dấu phạt, nhưng câu trả lời của nàng không được đưa vào bất kỳ cấu hình ấn nào sau này. Tuyết Ly nhìn tờ giấy đến mức Long Thanh tưởng nàng không nghe nữa. Cửu Ly nói rất nhẹ: “Tứ sư muội, lời này gần như giống câu tỷ nói khi rời Long Cung.” “Ta không nhớ đã viết.” “Nhưng là chữ của tỷ.” “Ừ.” Nàng không gọi đó là ký ức bị xóa. Trẻ con quên một bài tập sau nhiều năm là chuyện bình thường. Điều khiến nàng khó chịu là vấn đề không nằm ở việc mình chưa từng biết mình muốn gì. Nàng đã biết rất sớm, chỉ là người lớn coi đó như một đặc tính cần uốn chứ không phải một lựa chọn cần được hỏi lại khi nàng trưởng thành.

Ngao Tĩnh Sơn không biện hộ cho giáo tập cũ. Ông chỉ nói: “Thời đó Băng Hải cũng bắt đầu chịu ảnh hưởng cách giải thích mới của Long Cung. Người ta coi trẻ muốn tự quyết quá sớm là chưa hiểu nguy hiểm.” Tuyết Ly hỏi: “Ông khi ấy nghĩ sao?” Tĩnh Sơn im rất lâu. “Ta nghĩ cô cứng đầu.” Nàng nhìn ông. Ông cười khổ. “Bây giờ ta vẫn nghĩ cô cứng đầu.” Long Thanh gật như gặp tri âm. Tuyết Ly lập tức nhìn hắn. “Nhưng,” Tĩnh Sơn tiếp, “cứng đầu không có nghĩa người khác được chọn hộ suốt đời.” Ông lấy ra một phiến nhỏ khác. Đây là bản ghi sau Thành Niên Vấn Ấn năm nàng gặp nguy. Băng Hải điện từng nhận thông báo rằng Tự Đoạn bị Khẩn Hộ đình chỉ. Một người trong điện – tên đã mờ vì phiến hỏng – từng yêu cầu sau khi nàng ổn định phải đưa nàng về Băng Hải làm Hậu Nguy Tái Vấn. Yêu cầu bị Long Khế Viện chuyển sang trạng thái chờ vì quyền xử đã nằm ở Long Chủ Phủ. Sau đó không ai theo tới cùng. Tuyết Ly hỏi: “Ai ký?” Không đọc được. “Có thể khôi phục?” Vô Trần kiểm rồi lắc đầu. “Không nên cố. Dữ liệu vật lý mất.” Cửu Ly nói: “Chỉ biết từng có người đề nghị hỏi lại.” “Đủ.” Tuyết Ly đáp. Không cần biến người vô danh đó thành một vị cứu tinh bí mật. Họ cũng đã không thành công. Nhưng hồ sơ chứng minh ngay trong Băng Hải lúc ấy không phải tất cả đều tin giữ Long Tỏa mãi là đương nhiên. Long Thanh nhìn tờ giấy trẻ con rồi hỏi: “Cô muốn mang bản sao không?” Tuyết Ly suy nghĩ. “Có. Bản gốc để đây.” Tĩnh Sơn cho sao đúng một trang. Nàng gấp lại, bỏ vào túi. Không phải để chứng minh mình từ nhỏ đã đúng. Chỉ để nhớ rằng câu “ta muốn tự về” không phải ý tưởng mới hình thành sau khi gặp Vô Danh. Nó luôn có ở nàng.

Sau kho hồ sơ, Tuyết Ly tới căn phòng cũ của mình ở điện phía đông. Ngao Tĩnh Sơn vẫn giữ phòng nhưng không niêm như di tích. Thỉnh thoảng người hầu vào quét, cửa sổ được mở vào những ngày có nắng, vài đồ không còn dùng đã chuyển kho. Không ai giữ nguyên mọi thứ để ép nàng cảm thấy tội lỗi vì bỏ đi. Căn phòng nhỏ hơn ký ức. Một giường gỗ, bàn dài, giá kiếm, cửa sổ nhìn xuống Băng hồ. Trên tường còn một bản đồ biển vẽ tay thời nàng trẻ hơn, nhiều điểm đánh dấu giờ nhìn lại rất ngây ngô. Cố Trường Phong đi tới giá kiếm, nhìn nhưng không chạm. Vô Trần thấy một mô hình thuyền băng bị gãy cánh, lập tức nhìn Tuyết Ly. “Không sửa.” Nàng nói. “Ta chưa hỏi.” “Nhìn mặt ngươi là biết.” Long Thanh bước tới cửa sổ. Dưới hồ có mấy con Băng Lân Ngư bơi rất chậm. “Cá dưới kia cũng ăn được?” Tuyết Ly đứng cạnh hắn. “Người tới phòng ta chỉ nhìn cá?” “Ta đã xem rồi.” “Xem gì?” “Phòng.” “Nhanh vậy?” “Có gì nhiều đâu.” Nàng bật cười bất lực. Một lúc sau nàng mở ngăn kéo cũ, tìm thấy một viên đá xanh nhỏ có khắc chữ Hồi. Đây không phải Hồi Tiêu đang hoạt động, chỉ là mô hình dùng trong bài học. Khi đặt linh lực vào, nó chiếu ra ba điểm giả: nhà, trường, trạm biển. Một đứa trẻ phải chọn nơi muốn đặt Hồi, rồi giải thích vì sao. Trên viên đá của Tuyết Ly, cả ba điểm đều từng được chọn nhưng điểm “nhà” không ở vị trí ưu tiên thứ nhất. Vị trí đầu là nơi ta đang muốn tới. Long Thanh nhìn rồi hỏi: “Cô hồi nhỏ đã làm hệ thống khó chịu à?” “Ta không biết.” “Người ra bài chắc đau đầu.” “Có lẽ.” Nàng xoay viên đá rồi bất ngờ hỏi: “Nếu Vô Danh Phong làm Hồi Tiêu, người muốn đặt ở đâu?” “Ngoài cổng.” “Vì sao?” “Cô mà mở đường về giữa phòng ngủ người khác thì phiền.” Nàng khựng rồi bật cười. Cửu Ly ở phía xa nghe thấy lập tức nói: “Ta cũng đồng ý ngoài cổng.” Vô Song hỏi: “Nếu đêm mưa?” “Làm mái.” Vô Trần lập tức nói: “Con có thể làm một trạm nhỏ.” Long Thanh quay lại. “Đừng xây ngay.” “Con nói sau này.” “Cũng đừng biến thành cái cổng dài ba trượng.” Vô Trần im. Cả phòng lại cười. Một việc từng khiến Tuyết Ly nghĩ tới quyền lực, huyết hệ và xiềng xích, khi đặt trong Vô Danh lại biến thành câu hỏi rất đời thường: đặt cổng ở đâu để không bất tiện.

Buổi chiều, Băng Hải điện tổ chức một buổi trà nhỏ chứ không phải tiệc đón. Chỉ vài người mà Tuyết Ly chủ động muốn gặp: Ngao Tĩnh Sơn, hai giáo tập cũ còn sống, một nữ y sư từng chữa Long mạch nàng sau Thành Niên Vấn Ấn và ba người cùng lứa từng luyện kiếm với nàng. Không ai phải quỳ. Không ai đứng lên xin nàng trở lại nhận chức. Có người xin lỗi vì năm xưa từng nói nàng “làm quá” khi phản đối Long Tỏa. Có người không xin lỗi mà nói khi đó họ thật sự tin giữ nàng lại là an toàn hơn. Tuyết Ly không ép họ phải đồng ý với cách nhìn hiện tại. Nàng chỉ kể đúng chuyện đã được xác minh: Khẩn Hộ năm ấy có căn cứ cứu mạng; nhưng Tái Vấn không được thực hiện; quyền tạm trở thành thường trú; Dự Khế bị đặt mà nàng không biết; hiện các tầng đó đã được gỡ; nàng tự chọn giữ Long Hộ Lộ Ấn. Nữ y sư già nghe xong nói: “Ta từng nghĩ nếu tháo Long Tỏa thì Hộ Mạch cũng mất, nên ta phản đối.” Tuyết Ly đáp: “Ta cũng từng tưởng chỉ có hai lựa chọn: giữ tất cả hoặc phá tất cả.” “Giờ?” “Giờ tách ra.” Người kia gật. “Vậy tốt hơn.” Một giáo tập hỏi: “Nếu chiến tranh tới và Băng Hải cần cô?” Cả bàn hơi yên. Tuyết Ly không nói “ta không còn nợ gì”. Nàng đáp: “Gửi tin. Nếu ta quyết định tham gia, ta sẽ về. Nếu là cứu nạn cấp tính và ta đang ở gần, ta sẽ làm điều ta cho là đúng. Nhưng không ai được dùng huyết mạch để tự mặc định ta đã đồng ý.” Người kia suy nghĩ rồi gật. “Ta chưa quen.” “Không cần quen trong một ngày.” Long Thanh ngồi một bên uống trà nghe tới đó thì khẽ gật. Người Băng Hải không đồng loạt biến thành những người hiểu nguyên tắc mới hoàn hảo. Nhưng ít nhất họ đang hỏi bằng lời thay vì dựa vào một cái ấn nói hộ. Cửu Ly cũng không bỏ qua một chi tiết: vài người vẫn gọi Tuyết Ly bằng chức danh cũ theo thói quen, nhưng khi nàng bảo chỉ gọi tên, họ sửa. Không có trời rung đất chuyển. Chỉ những điều rất nhỏ bắt đầu khác đi.

Cuối buổi, Ngao Tĩnh Sơn lấy ra một Băng Hồi Tiêu trống. Nó nhỏ bằng hai ngón tay, trong suốt như mảnh băng không tan. “Cái này không nối mạng Long Cung hiện tại. Là bản phục dựng từ kho cũ. Ta định đưa Cổ Lộ Viện nghiên cứu, nhưng cô tới đúng lúc.” Tuyết Ly không nhận ngay. “Ông đưa ta làm gì?” “Không phải để giữ cô.” Ông đặt nó trên bàn. “Ta hỏi cô có muốn Băng Hải điện trở thành một điểm Hồi tự nguyện không.” Cả bàn im. Đây là câu hỏi mà hệ thống cũ gần như không còn đặt, bởi tổ địa vốn mặc định đã là nơi phải quay về. Tuyết Ly nhìn Băng Hồi Tiêu rất lâu. “Nếu ta nói không?” “Thì cất lại.” “Không ảnh hưởng quyền vào điện bằng đường thường?” “Không.” “Nếu ta nói có rồi sau này xóa?” “Xóa.” “Nếu ta có thêm điểm Hồi khác?” “Không liên quan.” “Nếu điểm khác ưu tiên hơn?” Tĩnh Sơn cười. “Cũng không liên quan.” Long Thanh đang uống trà, không chen. Đây là việc của Tuyết Ly với một nơi từng là nhà. Nàng đặt tay cạnh viên tiêu nhưng chưa truyền lực. “Ta đồng ý Băng Hải điện làm một điểm Hồi.” Ngao Tĩnh Sơn gật. “Phạm vi nào?” “Bến phía đông. Không vào thẳng nội điện.” “Thời hạn?” “Không cố định, nhưng ta giữ quyền xóa bất kỳ lúc nào.” “Điều kiện nhận?” “Điểm Hồi phải hỏi lại lúc ta yêu cầu. Nếu Băng Hải đang nguy hiểm hoặc không muốn mở thì được từ chối tạm.” “Được.” Băng Hồi Tiêu sáng rất nhẹ. Long Hộ Lộ Ấn trên cổ tay Tuyết Ly hỏi: [CÓ XÁC NHẬN BĂNG HẢI ĐIỆN – BẾN ĐÔNG LÀ MỘT ĐIỂM HỒI?] Nàng đáp: “Có.” Sau đó hệ thống hỏi phía điểm nhận. Ngao Tĩnh Sơn không có quyền cá nhân thay cả điện, nên ông đưa lệnh cho ba người quản bến và khu đông cùng xác nhận phạm vi. Chỉ khi cả hai phía hoàn tất, một điểm trắng mới xuất hiện trong Hộ Lộ Ấn. Không có ưu tiên số một. Không có chữ “tổ địa”. Chỉ BĂNG HẢI – BẾN ĐÔNG: KHẢ DỤNG. Tuyết Ly nhìn nó rồi mỉm cười.

Trước khi rời Băng Hải điện, nàng tự đi một vòng cuối qua sân tập, hồ cá và cầu băng. Không ai đi sát. Long Thanh đứng ở bến cùng những người khác chờ. Gần nửa canh sau Tuyết Ly mới quay lại, tay cầm viên Băng Hồi Tiêu mô hình thời nhỏ chứ không phải điểm Hồi thật. Nàng đưa cho Long Thanh xem. “Ta mang cái này về Vô Danh được không?” “Đồ của cô thì hỏi ta làm gì?” “Ta muốn dùng nó làm mẫu khi đặt Hồi Tiêu ngoài cổng.” “À. Được.” “Vô Trần không được sửa trước khi ta nói.” Long Thanh quay sang. Vô Trần lập tức nói: “Con chưa chạm.” “Ta nói trước.” Cả nhóm cười. Khi thuyền rời bến, Ngao Tĩnh Sơn không nói “sớm về”. Ông chỉ đứng dưới mái, vẫy tay. Tuyết Ly cũng vẫy một lần. Long Hộ Lộ Ấn không bật Hồi Lộ. Không cần. Nàng đang tự đi khỏi Băng Hải bằng thuyền, giống bất kỳ người nào rời một nơi mình vẫn có thể quay lại. Sau khi quần đảo băng mờ dần phía sau, Long Thanh hỏi: “Thấy thế nào?” Tuyết Ly đáp: “Khác lần trước.” “Vì không bị giữ?” “Một phần.” “Còn?” Nàng nhìn điểm Hồi mới trong ấn. “Vì lần này ta tự chọn giữ một đường về.” Long Thanh gật. “Vậy tốt.” Nàng nhìn hắn rồi nói: “Vô Danh sẽ là điểm thứ hai.” “Về rồi làm.” “Ta biết.” “Lần này không hỏi lại nữa?” “Không.” Nàng dừng rồi thêm: “Ít nhất hôm nay.” Long Thanh thở dài. Cửu Ly phía sau bật cười thành tiếng.

Khi thuyền trở lại Cổ Lộ Viện vào chiều muộn, Tây tuyến đã gửi thêm dữ liệu. Không có cảnh báo tấn công. Điểm Tam Lưu gần Trạm Chuyển Hành vẫn hoạt động đúng chuẩn cổ: trạm còn, đường còn, chủ thể chưa xác nhận. Nhưng bản Hồi Ảnh mang dấu Tô Minh Chi đã được trạm phục hồi thêm một đoạn, có lẽ vì Long Cung vừa đưa chuẩn Tam Lưu gốc vào đối chiếu. Cửu Ly đọc trước. Nội dung chỉ ba câu: Ta đã tới đây. Nguồn giả không nằm ở Nam Neo. Ta tiếp tục đi tây vì ở phía trước có người đang dùng “mẫu đồng ý” để lập khế. Vô Song nhìn bản đồ. Điểm ấy đã nằm sát vùng đông Tây Ma hiện đại. Nhưng Tô Minh Chi còn ghi thêm một cảnh báo: Đừng tin tên “Trạm Chuyển Hành”. Tên hiện tại do người sau đặt. Chức năng gốc của trạm không phải chuyển Hành Tải giữa các chủ thể. Vô Trần cau mày. “Vậy chúng ta từng suy đúng khi chưa coi cái tên là bản chất.” Long Thanh hỏi: “Chức năng gốc là gì?” Dòng cuối của Hồi Ảnh vừa đủ đọc: CHUYỂN HÀNH = CHUYỂN LỘ TRẠNG THÁI, KHÔNG CHUYỂN CHỦ THỂ. Cửu Ly nói: “Nó chuyển trạng thái của đường, không chuyển quyền của sinh linh.” Tuyết Ly gật. Vậy bất kỳ ai về sau biến trạm này thành nơi “chuyển Hành Tải” đã một lần nữa lấy tên kỹ thuật rồi đổi nghĩa.

Đồng Hành Ký cập nhật bản đồ.

[TRẠM CHUYỂN HÀNH – CHỨC NĂNG GỐC ĐANG ĐƯỢC HIỆU CHỈNH.]

[KHÔNG PHẢI TRẠM CHUYỂN GIAO HÀNH TẢI.]

[TÔ MINH CHI – ĐÃ TỪNG TỚI.]

[NGUỒN GIẢ XÁC NHẬN – TIẾP TỤC VỀ PHÍA TÂY.]

Rồi một dòng mới xuất hiện:

[ĐỊA VỰC KẾ TIẾP THEO BẢN ĐỒ HIỆN ĐẠI: TÂY MA – ĐÔNG BIÊN.]

Vô Song nhìn điểm sáng ấy lâu hơn mọi người.

Long Thanh nhìn nàng.

“Biết chỗ?”

Vô Song cong môi.

“Biết một chút.”

“Nguy hiểm?”

“Có.”

“Có đồ ăn không?”

Cả phòng im.

Vô Song bật cười trước.

“Có.”

Long Thanh gật.

“Vậy còn đi được.”

Tuyết Ly nhìn hắn như không biết nên nói gì.

Cửu Ly dựa nhẹ vào vai hắn, cười đến cong mắt.

Nhưng trên bản đồ, Tây Ma đã thật sự sáng.

Không còn là một hướng mơ hồ.

Chỉ còn ba chương nữa trước khi đoàn Vô Danh rời Nam Hoang.

Và ở phía tây, nơi một trạm cổ đang thức lại, một dấu Ma văn đã sáng rõ hơn:

KHẾ KHÔNG CÓ Ý—

LÀ GIẢ KHẾ.